Privacy Policy
Information according to art. 13 and following EU Regulation no. 679/2016 of April 27, 2016, (General Data Protection Regulation – G.D.P.R.) “regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data, as well as the free movement of such data and which repeals Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)”.
Pursuant to and for the purposes of art. 13 of EU Regulation no. 679/2016, we inform you of the following.
By completing the registration and sign-up procedures for the services offered by this site, users voluntarily provide their personal data to Learning English Through Fun s.r.l., in its capacity as Data Controller.
The personal data submitted by users through the registration and sign-up procedures for the offered services will be processed in compliance with the principles of personal data protection established by EU Regulation No. 679/2016 and other applicable laws.
Providing data is optional. However, failing to provide the mandatory data (marked with an asterisk *) will prevent correct registration on the site, as well as the ability to use the services reserved for registered users provided by the portal, and, in case of licence purchase, the execution of the licence purchase order, acceptance of the order proposal by Learning English Through Fun s.r.l., and the execution of the related contract.
Data Controller, Data Protection Officer, and Data Processors
The Data Controller is Learning English Through Fun s.r.l. (hereinafter also referred to as the “Data Controller”) and can be contacted by writing to: Learning English Through Fun s.r.l., Via Goito n. 12, 1026 Torino (Italy).
The Data Protection Officer, appointed by the Data Controller, can be contacted via email at the following address: info@learningenglishfun.com.
The updated list of processors appointed by the Controller pursuant to Article 28 of the aforementioned EU Regulation and of the persons authorised to process the data can be consulted at the headquarters of Learning English Through Fun s.r.l.
Purpose and method of data processing
The personal data collected through the sign-up and registration on the site are processed to allow access to the services provided by the portal and reserved for registered users.
In the event that the user has given consent at the time of service activation, or subsequently and until its revocation, their personal data may be processed by Learning English Through Fun s.r.l. for:
1. allowing access to the services provided by its portal and reserved for registered users;
2. sending commercial communications about its own products and services, or those of third-party companies, if users have given their consent at the time of service activation, or subsequently and until its revocation, using automated methods, for direct sales purposes, as well as for sending market research and verifying user satisfaction.
3. communicating and transferring user data to third parties, if they have given their consent at the time of service activation, or subsequently and until its revocation, for sending commercial communications about their own products and services, also using automated methods, for direct sales purposes and related invoicing, as well as for potentially sending market research;
4. Learning English Through Fun s.r.l. will also, in any case, use personal data for administrative and accounting purposes and for fulfilling contractual obligations towards users who are part of its clientele.
The personal data submitted through the registration procedures for the website services may be processed by Learning English Through Fun s.r.l. using automated tools. The possibility remains for Learning English Through Fun s.r.l. to process the aforementioned data in aggregate form, in compliance with the measures prescribed by the Data Protection Authority and by virtue of the specific exemption from consent provided by the same, for electronic analysis and processing (e.g.: classification of the entire clientele into homogeneous categories by levels of services, consumption, spending, etc.) aimed at periodically monitoring and adjusting the economic development and progress of the activities carried out, directing related commercial processes, improving services, as well as designing and implementing commercial communication campaigns.Learning English Through Fun s.r.l. follows security measures to prevent data loss, unlawful uses, and unauthorised access.
Personal data are recorded and stored on electronic databases located in Italy.
The processing of personal data provided by users may also be carried out by companies, entities, or consortia that, on behalf of Learning English Through Fun s.r.l., provide specific processing services, or connected, instrumental, or support activities.
Among these is the provider of the hosting service for the Learning English Through Fun s.r.l. website, as well as the provider of the processing and management services for payments made through the site.
Personal data provided by users may also be communicated to:
· participated or affiliated companies;
· subjects to whom the faculty to access personal data is recognized by law provisions, regulations, or community legislation;
· subjects to whom the communication is provided for by law or regulation, or to public entities for the performance of their institutional functions.
The retention period for the aforementioned personal data is:
· 24 months for the purposes outlined in points 2) and 3);
· 10 years from the date of termination of the contractual relationship for the purpose outlined in point 4).
Rights of the data subject
At any time, the User has the right to request Learning English Through Fun s.r.l. for access to their personal data, that is, they can obtain confirmation of the existence of their personal data and request its communication in an intelligible form. Furthermore, they will have the right to obtain the updating, rectification, integration, and deletion of the data or the limitation of its processing. Finally, they will have the right to oppose, in whole or in part, for legitimate reasons, the processing of their personal data, even if relevant to the purpose of the collection, as well as to the sending of advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication, by contacting Learning English Through Fun s.r.l., as the Data Controller, where a complete and up-to-date list of the Data Processors is also available upon request.
The data subject has the right to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
At any time, the User can exercise their access rights with regard to the Data Controller, under Article 15 of EU Regulation 2016/679.
The User has the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority for the processing of personal data, under Article 77 of EU Regulation 679/2016.
Cookie policy
On the site of Learning English Through Fun s.r.l., information may be collected that pertains to the user, their preferences, or their Internet access device (computer, tablet, or mobile phone) and is primarily used to tailor the site’s functionality to their expectations, offering a better browsing experience.
By continuing to browse, the user automatically consents to the use of cookies in accordance with this ‘Cookie policy’ information.
Below, you can learn about the various types of cookies used.
Notwithstanding the above, the following categories of cookies are used on the website:
1. Essential cookies
These cookies are necessary for the correct functioning of the website and to use and/or improve the various functions and/or requested services. Without these cookies, it would not be possible to manage and automate, for example, user authentication, access to the reserved area of the website, the content of the shopping cart for online purchases of licences, electronic billing, and the completion of the licence purchase process.
2. Third-party cookies and Social media cookies
Our website may allow the use of third-party cookies that could collect information on the user’s Internet activities.
Additionally, some pages on our website feature so-called ‘social plug-ins,’ which allow sharing our content on social media networks such as Facebook, Twitter, and Youtube.
Third-party cookies are not under our control; therefore, for more information on how the third party uses the cookies, it is advisable to visit the third party’s website where the various notices and cookie management methods are reported:
1. Youtube:
or http://www.google.com/policies/privacy/
2. Vimeo:
or Information: https://vimeo.com/privacy
At any time, the user can refuse to accept all or some of the cookies used on this website in the following ways:
3. Management of cookies used for marketing purposes
The user can configure their choices regarding the use of cookies for marketing purposes through the “Cookie Consent Management” form.
The user’s eventual choice to disable the use of our profiling cookies will prevent the subsequent installation of additional cookies by us, while the cookies previously installed on the user’s device will continue to be used on the user’s device.
Should the user wish to delete all the cookies present on their device, they can do so simply by selecting the settings in their browser that allow them to refuse cookies.
Each browser has specific configuration instructions. Further information regarding the procedures to disable cookies can be found on the browser provider’s website.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/PH5049
The data collected through cookies will be stored according to their type : session cookies will expire when the user closes the browser, while persistent cookies will typically have expiry dates that, unless otherwise specified, do not exceed 20 days.
This data will only be used for the purposes mentioned above
In compliance with minimum security measures, the data may also be communicated to public security entities and other public and private entities for the fulfilment of legal obligations, including tax, administrative, financial, and similar nature. In no case will the data be disseminated.
In compliance with the principles of proportionality and necessity, the data will not be kept for periods longer than necessary to achieve the purposes mentioned above and, therefore, the service offered or specific legal regulations.
4. Payment Management
Unless otherwise specified, this site processes all payments by credit card or other means through external payment service providers. In general, unless otherwise indicated, Users are requested to provide payment details and personal information directly to such payment service providers.
This site is not involved in the collection and processing of such information: instead, it will only receive a notification from the relevant payment service provider about the payment.
Stripe (Stripe Technology Europe Ltd)
Stripe is a payment service provided by Stripe Technology Europe Ltd.
Personal Data processed: Usage Data.
Processing location: European Union – Privacy Policy.
PayPal (PayPal)
PayPal is a payment service provided by PayPal Inc., which allows the User to make online payments.
Personal Data processed: Usage Data.
Processing location: Refer to PayPal’s privacy policy – Privacy Policy.
Cookie Consent Management
As outlined in the Cookie Policy, Learning English Through Fun Ltd. uses cookies, both proprietary and third-party, to improve your browsing and licence purchase experience and to conduct statistical analyses on your browsing usage.
Analytics
The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyse web traffic and can be used to keep track of User behaviour.
Matomo (self-hosted)
Matomo is an analytics software used by this Application to analyse data directly without the help of third parties. Personal Data processed: anonymized IP address; Usage Data.
Review your tracking consent
You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.
